?????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????? ????? ?